"Volim te"

  

"Volim te", evo šta su uspijevalli da napišu umirući ljudi iz " Kula bliznakinja ", tokom napada terorista, iz padajućeg aviona. 

Iz potopljene podmornice i iz ruševina nakon zemljotresa. U poslednjoj sekundi su uspijevali da napišu ove riječi onima koje su voljeli.
​Umjesto žalbi, molbi za spasenje, proklinjanja neprijatelja ili poučnih aforizama. 

Iako su svi oni izlazili iz kuće u raznim stanjima - nijesu znali da se više neće vratiti. I neki su se svađali; vikali što ne mogu da nađu ključeve; doručak nije ukusan; opet si mi stao na putu; gdje su moje cipele? .. Kakva budala! Pokrenuću brakorazvodnu parnicu! Ili: kako mi je dosadio ovaj kreten!  Nemam više snage! Da, da, takve misli bivaju. Kod svih. 
A potom se desi nešto strašno - i svi ovi ljudi su pisali samo jedno: "Volim te!". Kao da su shvatili da je to najvažnije. Naime, to su riječi koje je trebalo uspjeti napisati ili reći. 
I sve sitnice: nezadovoljstvo, uvrijeđenost, ljutnja - ne znače ništa, su gluposti. I ljubomora je glupost, i pohlepa, i sve ostalo. Treba uspjeti napisati glavno! 
Jer ljubav postoji u svakom srcu; a na kraju puta samo ona i ostaje, samo ona je važna. 
Samo se treba češće toga sjećati; nije uvijek moguće napisati to i zamoliti za oproštaj - čudno, svi ovi ljudi su tražili oproštaj. Ako su imali vremena...

 ​Anna Kirjanova
Izvor: https://vk.com/id224283523?w=wall224283523_6781
Prevela: Beba Muratović - Bebamur.com