Ljubav ne voli žurbu
Ljubav ne voli žurbu. Slušajte sebe pažljivo, kao da je to poslednja riječ koju ćete čuti. Polako, kao da podgrijavate mlijeko za bebu.
Kao da plešete prvi ples sa čovjekom, u koga ste zaljubljeni.
Volite sebe polako. Meko. Kako neočekivani sunčani dan. Kao da je ispred
vječnost, i najvažniji zadatak koji vam je izdat iz Nebeske Kancelarije
- češljajte svoju kosu sa ljubavlju, dok ne postane zlatna i ne
pretvori se u rijeku.
Volite sebe polako, svim svojim tijelom izvodite taj ples. Kao da je vrijeme stalo na satu, i jedino što preostaje, da se pjevaju pjesme, broje skakavci u travi i čeka, da te pozvu za sto - a na stolu jagode i svjež hleb.
Ili kao da je najvažnije poglavlje knjige ovdje i sada, u ovom trenutku.
Ne žurite da se uljepšate, ukrasite, ubacite u formu.
Ujutro, u najpoštenijem ogledalu, posmatrajte sebe kao sliku Majstora. Uz dužno poštovanje za njegov talenat i ne žurite da mu date ocjenu.
Po-la-ko, kao zvuk lenjive sambe u hladu bijelih i žutih kuća. Kao tišina, nakon dugog dana.
Nježno. Ne libite se te nježnosti.
Ostanite u mjestu toliko, koliko je potrebno.
Jelena Kisjeljeva
Volite sebe polako, svim svojim tijelom izvodite taj ples. Kao da je vrijeme stalo na satu, i jedino što preostaje, da se pjevaju pjesme, broje skakavci u travi i čeka, da te pozvu za sto - a na stolu jagode i svjež hleb.
Ili kao da je najvažnije poglavlje knjige ovdje i sada, u ovom trenutku.
Ne žurite da se uljepšate, ukrasite, ubacite u formu.
Ujutro, u najpoštenijem ogledalu, posmatrajte sebe kao sliku Majstora. Uz dužno poštovanje za njegov talenat i ne žurite da mu date ocjenu.
Po-la-ko, kao zvuk lenjive sambe u hladu bijelih i žutih kuća. Kao tišina, nakon dugog dana.
Nježno. Ne libite se te nježnosti.
Ostanite u mjestu toliko, koliko je potrebno.
Jelena Kisjeljeva
Prevod teksta: sobiratelzvezd.ru
Izvor i prevod: Beba Muratović - bebamur.com
Izvor i prevod: Beba Muratović - bebamur.com
Нема коментара:
Постави коментар
Напомена: Само члан овог блога може да постави коментар.